1
00:00:13,440 --> 00:00:15,640
سوف ترغب في رؤيتي مرة أخرى.

2
00:00:17,010 --> 00:00:18,080
تشا مين هو.

3
00:00:25,880 --> 00:00:29,140
(تشا مين هو)

4
00:00:29,810 --> 00:00:31,640
إعادته الآن!

5
00:00:32,180 --> 00:00:33,210
نعم يا سيدي.

6
00:00:34,040 --> 00:00:35,980
تغيير الخطة. نحن
العودة إلى Woljeong.

7
00:00:48,840 --> 00:00:49,880
ها يون.

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,710
(المتهم البريء)

9
00:01:08,810 --> 00:01:10,010
(الحلقة 10)

10
00:01:12,650 --> 00:01:13,680
النزيل 3866.

11
00:01:14,540 --> 00:01:16,540
كان هناك خطأ في النظام.

12
00:01:17,340 --> 00:01:18,710
- خذه.
- نعم يا سيدي.

13
00:01:30,810 --> 00:01:31,880
تشا مين هو.

14
00:01:51,940 --> 00:01:53,210
إنه خطأي.

15
00:01:55,210 --> 00:01:58,410
أنت الوحيد الذي يعرف
أنا تشا مين هو. أرجوك.

16
00:01:59,210 --> 00:02:01,210
يرجى التظاهر بأنك لا تعرف أي شيء.

17
00:02:02,240 --> 00:02:04,640
إذا أبقيت هذا سراً، سأفعل...

18
00:02:04,810 --> 00:02:06,510
افعل أي شيء تطلبه. لو سمحت.

19
00:02:06,810 --> 00:02:08,310
أنقذني. أتوسل إليك.

20
00:02:13,940 --> 00:02:15,050
هل وقعت في غرامها؟

21
00:02:17,340 --> 00:02:19,180
أنت أيها الحثالة المجنونة.

22
00:02:30,880 --> 00:02:32,110
لا بد أن هذا قد أضر كثيرا.

23
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
أنا أعرف.

24
00:02:36,940 --> 00:02:40,010
الطقس اليوم منعش،
المدعي العام بارك جيونج وو.

25
00:02:41,280 --> 00:02:42,410
تشا مين هو.

26
00:02:43,710 --> 00:02:46,040
- لماذا فعلت ذلك؟
- أود أن أسألك نفس الشيء.

27
00:02:46,810 --> 00:02:48,879
- ماذا؟
- ما السيء في الأمر...

28
00:02:48,880 --> 00:02:50,340
لي العيش كما سيون هو؟

29
00:02:51,480 --> 00:02:54,980
إذا كنت أعيش مثل سيون هو، ماذا
هل يضرك؟

30
00:02:55,610 --> 00:02:58,110
- هل تقصد ذلك حقا؟
- مثل أي شخص آخر،

31
00:02:58,440 --> 00:02:59,710
يجب أن يكون لديك...

32
00:03:00,180 --> 00:03:02,810
دعها تذهب واستمتعت بفوائد هذا.

33
00:03:02,940 --> 00:03:05,940
لن تصنع أي فرق بنفسك.

34
00:03:07,240 --> 00:03:10,910
أنت من تسبب في ماذا
حدث مع يون جي سو...

35
00:03:11,310 --> 00:03:12,380
وبارك ها يون.

36
00:03:15,110 --> 00:03:17,710
تشا مين هو. انا ذاهب لقتلك.

37
00:03:21,010 --> 00:03:22,710
لن تتمكن من ذلك.

38
00:03:24,010 --> 00:03:26,840
أليس هذا هو سبب رغبتك في الحصول عليه
منقول دون أن أعلم؟

39
00:03:27,440 --> 00:03:28,580
بسبب ابنتك.

40
00:03:33,610 --> 00:03:35,140
وأنا لن أقتلك أيضًا.

41
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
دعونا نفعل السباق.

42
00:03:39,710 --> 00:03:41,070
إنه سباق للعثور على ابنتك.

43
00:03:43,010 --> 00:03:44,810
المدعي العام بارك، هل سيكون...

44
00:03:45,810 --> 00:03:48,510
أكثر إيلاما بالنسبة لك
شاهد ابنتك تموت,

45
00:03:49,110 --> 00:03:52,240
أو أن تموت بينما تنظر ابنتك؟

46
00:03:54,710 --> 00:03:57,210
سأفعل ما شئت
تجعلك تشعر بمزيد من الألم.

47
00:03:58,510 --> 00:04:00,310
أيها الحثالة المجنونة!

48
00:04:01,210 --> 00:04:02,880
تشا مين هو. تشا مين هو!

49
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
تشا مين هو!

50
00:04:04,111 --> 00:04:06,540
تعال هنا. يخرج!

51
00:04:07,180 --> 00:04:10,440
الرتق عليك. مهلا، تشا مين هو. سأقتلك.

52
00:04:10,910 --> 00:04:12,009
رئيس.

53
00:04:12,010 --> 00:04:14,179
النزيل 3866. أخرجه من هنا!

54
00:04:14,180 --> 00:04:15,810
تشا مين هو، اخرج!

55
00:04:16,210 --> 00:04:17,210
يخرج!

56
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
اتركني!

57
00:04:22,610 --> 00:04:23,610
افتح هذا الباب.

58
00:04:29,710 --> 00:04:31,110
هل أنت بخير أيها الرئيس؟

59
00:04:31,810 --> 00:04:32,810
أوه، و...

60
00:04:33,380 --> 00:04:34,440
لديك ضيف.

61
00:04:40,010 --> 00:04:41,080
تشا مين هو.

62
00:04:41,480 --> 00:04:44,210
هذا يعني أن ها يون ليست معك.

63
00:04:45,610 --> 00:04:48,080
سيونغ كيو معها. أنا
يجب أن أخرج من هنا.

64
00:04:49,610 --> 00:04:51,810
جيونج جاي يون، جيونج جاي مين.

65
00:04:52,280 --> 00:04:54,110
هل أنتم الإثنان طلاب جيدين؟

66
00:04:55,380 --> 00:04:58,510
أنا على الشاطئ في جنوب فرنسا...

67
00:04:59,080 --> 00:05:02,110
حيث يمكنك رؤية ميناء مرسيليا.

68
00:05:03,010 --> 00:05:05,010
هل سبق لك أن ذهبت إلى هذا المكان في مرسيليا؟

69
00:05:05,110 --> 00:05:06,810
لا، لقد قرأت عنها في كتاب.

70
00:05:08,410 --> 00:05:11,640
كيف سيتم اقتناعهم
أنك على متن سفينة؟

71
00:05:12,180 --> 00:05:13,609
البريد من سجن Woljeong.

72
00:05:13,610 --> 00:05:16,110
ستقرأها زوجتي لهم.

73
00:05:16,350 --> 00:05:18,609
بعد أن أخرج من هنا
سأتأكد...

74
00:05:18,610 --> 00:05:19,709
أحصل على سفينة.

75
00:05:19,710 --> 00:05:21,910
لن تخرج من هنا أبداً مات.

76
00:05:23,280 --> 00:05:24,350
لطيف - جيد.

77
00:05:27,710 --> 00:05:28,740
النزيل 3866.

78
00:05:28,910 --> 00:05:31,279
سمعت عن الخطأ.

79
00:05:31,280 --> 00:05:32,340
هل عدت إلى هنا؟

80
00:05:32,710 --> 00:05:34,009
- نعم.
- أرى.

81
00:05:34,010 --> 00:05:35,380
تمام. أغراضك هناك.

82
00:05:37,880 --> 00:05:39,010
كيف عدت؟

83
00:05:40,510 --> 00:05:41,539
من الجيد عودتك.

84
00:05:41,540 --> 00:05:43,710
إنها بالفعل ضيقة قدر الإمكان.
إنه أسوأ الآن.

85
00:05:43,910 --> 00:05:45,609
عندما يغادر شخص ما، يأتي شخص آخر.

86
00:05:45,610 --> 00:05:47,610
هذا السجن لا يأخذ استراحة أبدا.

87
00:05:48,180 --> 00:05:49,910
ويقول على وجهه...

88
00:05:50,180 --> 00:05:52,379
أنه لن يخرج من هنا أبدًا.

89
00:05:52,380 --> 00:05:53,440
أنا أحسده.

90
00:05:54,440 --> 00:05:55,710
لا يبدو أنني سأحتل المرتبة الثانية.

91
00:05:56,740 --> 00:05:57,810
يا إلهي.

92
00:05:59,810 --> 00:06:01,610
- شين تشيول سيك.
- بارك جيونج وو .

93
00:06:06,610 --> 00:06:07,610
لماذا أنت في هذه الزنزانة؟

94
00:06:08,010 --> 00:06:11,340
أوه، النزيل 777 ذهب إلى زنزانة انفرادية.

95
00:06:11,710 --> 00:06:13,379
فقط لم يكن له أي معنى...

96
00:06:13,380 --> 00:06:15,639
كيف بقي هذا الرجل الغني في هذا.

97
00:06:15,640 --> 00:06:16,740
لقد رحل الرجل الغني

98
00:06:17,510 --> 00:06:18,610
وجاء رجل فقير.

99
00:06:19,480 --> 00:06:20,510
ماذا قلت؟

100
00:06:25,110 --> 00:06:26,210
ماذا؟

101
00:06:28,340 --> 00:06:31,280
لماذا؟ هل تريدون القتال يا رفاق؟

102
00:06:33,710 --> 00:06:34,810
انظر إلى الأسفل.

103
00:06:38,980 --> 00:06:40,010
ماذا حدث؟

104
00:06:40,510 --> 00:06:42,110
اعتقدت أنك كنت نقل.

105
00:06:44,010 --> 00:06:46,510
فهو يعلم أن ذاكرتي قد عادت.

106
00:06:48,340 --> 00:06:49,440
ثم ماذا يحدث الآن؟

107
00:06:49,810 --> 00:06:51,440
لا يمكنك الخروج. هل انتهى كل شيء؟

108
00:06:52,710 --> 00:06:54,110
سأجد طريقة للخروج.

109
00:06:57,610 --> 00:06:58,690
سأبحث عن طريقة أيضًا.

110
00:07:05,310 --> 00:07:06,310
أب.

111
00:07:06,311 --> 00:07:09,540
تشا سيون هو! ماذا يحدث على الأرض؟

112
00:07:09,910 --> 00:07:12,009
أنا أعتذر. لقد ارتكبت خطأ.

113
00:07:12,010 --> 00:07:13,810
بالكاد يمكنك أن تسمي هذا خطأ!

114
00:07:16,740 --> 00:07:17,810
أخبره.

115
00:07:18,510 --> 00:07:19,510
نعم سيدي الرئيس.

116
00:07:21,410 --> 00:07:22,440
الرئيس تشا.

117
00:07:22,810 --> 00:07:25,640
يجب أن تذهب إلى النيابة الآن.

118
00:07:26,610 --> 00:07:29,310
لقد تم التحقيق معي بالفعل لهذا الغرض.

119
00:07:29,410 --> 00:07:31,110
الأمر لا يتعلق بقضية وثيقة الهوية الوحيدة هذه.

120
00:07:31,510 --> 00:07:34,740
اكتشفوا أمر الورقة
الشركة التي قمت بها قبل ثلاث سنوات.

121
00:07:35,340 --> 00:07:38,380
- ماذا قلت؟
- سيتم التحقيق معك...

122
00:07:38,510 --> 00:07:41,710
الاحتيال المحاسبي، وخلق
صندوق رشوة، رشوة،

123
00:07:42,440 --> 00:07:43,640
والتهرب الضريبي.

124
00:07:45,610 --> 00:07:48,280
كيف يمكنك أن تكون غير ناضجة إلى هذا الحد
مع عملك؟

125
00:07:48,610 --> 00:07:49,610
أنا آسف يا أبي.

126
00:07:50,240 --> 00:07:52,210
لقد تحدثنا مع النيابة..

127
00:07:52,710 --> 00:07:55,410
للسماح بالتحقيق معك بهدوء
دون معرفة وسائل الإعلام.

128
00:07:56,440 --> 00:07:58,080
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

129
00:07:58,610 --> 00:08:00,610
سيتم التحقيق معك
فقط لبضعة أيام.

130
00:08:01,640 --> 00:08:02,686
تمام.

131
00:08:02,710 --> 00:08:04,210
الاستعداد والخروج.

132
00:08:14,710 --> 00:08:15,710
تشا سيون هو.

133
00:08:18,010 --> 00:08:19,480
هل هذه هي الطريقة التي خدعتني بها؟

134
00:08:28,510 --> 00:08:29,540
هل أنت...

135
00:08:30,640 --> 00:08:31,710
ها يون؟

136
00:08:39,710 --> 00:08:41,010
لو أن ها يون على قيد الحياة..

137
00:08:43,310 --> 00:08:44,740
لو كانت على قيد الحياة دائمًا..

138
00:08:50,340 --> 00:08:51,809
(الحقيبة تعتقد أن لديها
كان لديها جثة بارك ها يون)

139
00:08:51,810 --> 00:08:53,410
جيونج وو، كنت تعلم بشأن هذا.

140
00:08:55,640 --> 00:08:57,180
كنت تعلم أن ها يون كانت على قيد الحياة.

141
00:08:59,510 --> 00:09:01,010
ثم لماذا تم القبض عليك؟

142
00:09:05,540 --> 00:09:08,010
ماذا حدث بحق السماء في ذلك اليوم؟

143
00:09:25,540 --> 00:09:27,010
أنا نادم بشدة على هذا.

144
00:09:27,640 --> 00:09:28,880
شكرا لك على عملك الشاق.

145
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
لا.

146
00:09:34,980 --> 00:09:36,209
لماذا لا؟

147
00:09:36,210 --> 00:09:38,909
هذا غير قانوني. ما لك
يطلبون غير قانوني.

148
00:09:38,910 --> 00:09:40,910
هذا هو بالضبط سبب سؤالي لك.

149
00:09:41,510 --> 00:09:43,610
ليس لدي أي شخص آخر غيرك.

150
00:09:44,910 --> 00:09:46,910
قد تنقذ شخصًا ما من خلال القيام بذلك.

151
00:09:47,080 --> 00:09:49,009
هناك أشياء مثل كيف
لقد وصل إلى الإنترنت.

152
00:09:49,010 --> 00:09:50,110
أي شيء مع موقعه.

153
00:09:51,340 --> 00:09:52,410
من فضلك، مين كيونغ.

154
00:09:56,450 --> 00:10:00,010
(الادعاء)

155
00:10:07,480 --> 00:10:09,109
(النزيل 777)

156
00:10:09,110 --> 00:10:11,240
الرتق، بارك جيونج وو.

157
00:10:11,980 --> 00:10:13,610
لقد كنت أستمتع كثيرًا معه.

158
00:10:14,080 --> 00:10:15,910
صحيح، إلى متى
يستغرق التحقيق؟

159
00:10:16,010 --> 00:10:18,810
سوف تقضي حوالي ثلاثة أيام هنا.

160
00:10:19,110 --> 00:10:20,610
- هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

161
00:10:21,110 --> 00:10:22,280
لن يسبب مشكلة كبيرة.

162
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
لا تقلق.

163
00:10:24,810 --> 00:10:25,810
بالتأكيد.

164
00:10:28,810 --> 00:10:29,810
أهلاً سيدي.

165
00:10:31,710 --> 00:10:34,086
أنا لم أعد المدعي العام.
ليس عليك أن تتصل بي يا سيدي.

166
00:10:34,110 --> 00:10:35,810
سوف يخطئ الناس.

167
00:10:36,640 --> 00:10:37,710
يجلس.

168
00:10:38,610 --> 00:10:39,610
دعونا نجلس.

169
00:10:39,710 --> 00:10:41,480
سيدي الرئيس، تفضل بالجلوس.

170
00:10:41,880 --> 00:10:43,450
لقد كنت في السيارة لفترة طويلة جدا.

171
00:10:44,240 --> 00:10:45,310
ظهري يؤلمني.

172
00:10:45,810 --> 00:10:46,810
أرى.

173
00:10:47,510 --> 00:10:49,180
خذوا مقاعدكم.

174
00:10:51,380 --> 00:10:53,540
المدعي العام كيم. ألا تستقيل قريبًا؟

175
00:10:53,710 --> 00:10:54,810
نعم.

176
00:10:56,310 --> 00:10:57,480
تعال إلى لي آند بارك.

177
00:10:57,980 --> 00:10:59,010
لا تذهب إلى أي مكان آخر.

178
00:11:00,340 --> 00:11:01,980
هل تعتني برئيسنا.

179
00:11:02,510 --> 00:11:03,750
لا تدع الأمور تصبح محرجة...

180
00:11:04,110 --> 00:11:06,710
عندما تقابله لاحقا
عندما تكون معنا.

181
00:11:07,310 --> 00:11:08,340
نعم.

182
00:11:12,610 --> 00:11:13,640
دعونا نبدأ.

183
00:11:13,980 --> 00:11:16,540
(نائب الرئيس تشا مين هو
مجموعة Chamyung تقفز حتى وفاته)

184
00:11:21,910 --> 00:11:23,686
إعادته الآن!

185
00:11:23,710 --> 00:11:25,510
(تشا مين هو)

186
00:11:31,110 --> 00:11:32,540
تشا مين هو، أليس كذلك؟

187
00:11:38,640 --> 00:11:40,480
المدعي العام بارك، هل سيكون...

188
00:11:41,110 --> 00:11:44,710
أكثر إيلاما بالنسبة لك
شاهد ابنتك تموت,

189
00:11:45,540 --> 00:11:49,340
أو أن تموت بينما تنظر ابنتك؟

190
00:11:55,180 --> 00:11:57,010
- لقد وجدت وسيلة للخروج.
- ماذا؟

191
00:11:58,110 --> 00:11:59,280
هل وجدت طريقة للخروج؟

192
00:12:01,010 --> 00:12:02,179
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

193
00:12:02,180 --> 00:12:03,310
- حقًا؟
- ماذا؟

194
00:12:03,510 --> 00:12:06,380
الجو بارد جداً الآن. إلى أين ستذهب؟

195
00:12:06,710 --> 00:12:08,609
اخرج في الربيع.

196
00:12:08,610 --> 00:12:11,379
النقاط في المبنى 24 كان
حكم عليه بثلاث سنوات.

197
00:12:11,380 --> 00:12:14,180
وانتهى به الأمر بقضاء خمس سنوات هنا
لأنه كان يبحث عن مخرج.

198
00:12:14,280 --> 00:12:17,380
صحيح، أتذكر النقاط.

199
00:12:17,880 --> 00:12:20,310
كان سيقضي ثلاث سنوات هنا،

200
00:12:20,910 --> 00:12:23,179
لكنه أضاف اثنين آخرين
سنوات بسبب ذلك.

201
00:12:23,180 --> 00:12:24,410
الرتق.

202
00:12:25,610 --> 00:12:28,610
إذا كان بإمكاني الخروج مرة واحدة، فلا أمانع
قضاء 3، لا، 5 سنوات هنا.

203
00:12:30,010 --> 00:12:31,109
انسى ذلك.

204
00:12:31,110 --> 00:12:33,380
- إذن ما هذه الطريقة؟
- يا.

205
00:12:36,110 --> 00:12:37,610
لقد حسبت هذا.

206
00:12:38,640 --> 00:12:40,910
لديك سبعة أبواب لتمريرها.

207
00:12:41,280 --> 00:12:43,110
وهذا مقنع جدا.

208
00:12:44,010 --> 00:12:45,240
مهلا، احمق.

209
00:12:45,480 --> 00:12:46,710
هل يمكنك فتح حتى باب واحد؟

210
00:12:48,240 --> 00:12:50,210
اعتقدت أنك وجدت شيئا مثيرا.

211
00:12:52,740 --> 00:12:53,910
سبعة أبواب.

212
00:13:11,340 --> 00:13:14,910
(وزارة العدل)

213
00:13:16,240 --> 00:13:17,280
مهلا.

214
00:13:17,480 --> 00:13:20,080
النزيل 3866. أنت ذكي.

215
00:13:20,310 --> 00:13:21,539
العثور على وسيلة للخروج.

216
00:13:21,540 --> 00:13:24,340
هيا يا رجل. لم يبق لك إلا القليل.

217
00:13:24,610 --> 00:13:26,640
التوقف عن الدخول إلى الخاص بك
محادثة الشيوخ.

218
00:13:26,810 --> 00:13:30,010
- شيوخ؟
- الحكم عليه بالإعدام مدى الحياة.

219
00:13:30,110 --> 00:13:32,480
هناك سبب لا بد لي من الخروج.

220
00:13:32,610 --> 00:13:33,956
يا له من احمق.

221
00:13:33,980 --> 00:13:35,010
أنت الأحمق.

222
00:13:35,110 --> 00:13:37,240
- أيها الأحمق.
- انظر إلى رأسك الكبير.

223
00:13:37,340 --> 00:13:39,239
- أنت أيضاً. أنت حثالة.
- أيها الرأس الكبير.

224
00:13:39,240 --> 00:13:41,110
إذا مررت من سبعة أبواب

225
00:13:41,910 --> 00:13:43,140
أستطيع الخروج من هنا.

226
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
يا عزيزي.

227
00:13:49,680 --> 00:13:50,880
النزيل 3866.

228
00:13:53,710 --> 00:13:55,710
هل يجب أن نتحدث؟

229
00:14:02,610 --> 00:14:03,980
الجو بارد اليوم.

230
00:14:05,510 --> 00:14:06,950
ما هو الأمر الذي تريد التحدث عنه؟

231
00:14:09,110 --> 00:14:12,840
أتذكر عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.

232
00:14:14,340 --> 00:14:16,310
الرئيس تشا طلب مني معروفاً...

233
00:14:16,710 --> 00:14:18,980
لإبقاء العين جيدة عليك.

234
00:14:22,580 --> 00:14:26,310
مما تعلمته، أنت
اثنان لهما تاريخ كبير.

235
00:14:26,580 --> 00:14:27,580
أنا...

236
00:14:28,680 --> 00:14:30,610
التحقيق في قضية شقيقه.

237
00:14:31,980 --> 00:14:34,710
- كانت لدينا علاقة مشؤومة.
- هذا ما اعتقدته.

238
00:14:35,940 --> 00:14:38,810
في البداية، اعتقدت أنه كان
بسبب أخيه.

239
00:14:41,410 --> 00:14:43,580
ولكن لدي هذا الشعور
هناك شيء أكثر.

240
00:14:45,610 --> 00:14:46,910
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟

241
00:14:47,510 --> 00:14:50,240
حسنًا، هذا كل ما أعرفه.

242
00:14:50,410 --> 00:14:51,940
أعلم أن هذا ليس كل شيء.

243
00:14:52,780 --> 00:14:56,240
مما سمعته، ابنتك
له علاقة بهذا أيضًا.

244
00:14:58,210 --> 00:14:59,650
أعتقد أن اسمها كان بارك ها يون.

245
00:15:02,040 --> 00:15:04,310
لا تقلق.

246
00:15:06,610 --> 00:15:08,140
أنا رجل ذكي، كما تعلمون.

247
00:15:09,940 --> 00:15:11,310
أنت لا تريد أن تخبرني؟

248
00:15:38,710 --> 00:15:41,040
أنا سيد هنا.

249
00:15:42,210 --> 00:15:44,880
لن يهتم أحد إذا مت.

250
00:15:46,040 --> 00:15:47,210
أستطيع أن أجعل الأمر يبدو مثل...

251
00:15:48,110 --> 00:15:49,480
لقد ماتت أثناء محاولتك الهرب.

252
00:15:53,040 --> 00:15:56,140
سيعود الرئيس تشا خلال بضعة أيام.

253
00:15:57,210 --> 00:15:59,090
سأعطيك الوقت ل
فكر في الأمر حتى ذلك الحين.

254
00:15:59,880 --> 00:16:01,240
ربما يمكنك أن تعطيني...

255
00:16:02,310 --> 00:16:05,210
شيء أكثر من الرئيس تشا.

256
00:16:26,980 --> 00:16:29,710
لذا سيكون تشا مين هو هنا في غضون أيام قليلة.

257
00:16:43,480 --> 00:16:45,410
سأنام بجوار بارك جيونج وو.

258
00:16:45,580 --> 00:16:47,110
- سمك الصخور وMoongchi.
- نعم؟

259
00:16:47,240 --> 00:16:49,580
أظهر للوافد الجديد أين سينام.

260
00:16:49,680 --> 00:16:51,720
لا يبدو أنه يعرف
لأنه يومه الأول.

261
00:16:52,240 --> 00:16:54,580
- ما يجب القيام به يجب القيام به.
- بالفعل.

262
00:16:54,910 --> 00:16:57,509
- مهلا، الوافد الجديد.
- لا يجب أن تتصرف بغطرسة.

263
00:16:57,510 --> 00:16:59,109
كيف تجرؤ على التفكير في النوم في
نفس الغرفة التي كنا فيها في يومك الأول.

264
00:16:59,110 --> 00:17:00,610
من يا رفاق استدعاء الوافد الجديد؟

265
00:17:01,240 --> 00:17:03,880
- لقد كنت هنا لفترة من الوقت.
- إذا كنت الوافد الجديد،

266
00:17:04,410 --> 00:17:06,209
حتى لو كنت الرئيس،

267
00:17:06,210 --> 00:17:09,016
عليك أن تنام في الحمام.

268
00:17:09,040 --> 00:17:13,010
هذا صحيح. لا يهمنا إذا
أنت جد الرئيس.

269
00:17:15,710 --> 00:17:17,816
لقد كنت في زنزانة أخرى من قبل
المجيء إلى هنا أقول لك.

270
00:17:17,840 --> 00:17:20,316
على أية حال، إنها ليلتك الأولى هنا.

271
00:17:20,340 --> 00:17:22,240
- السمك الصخري.
- نعم؟

272
00:17:23,410 --> 00:17:24,780
انا ذاهب.

273
00:17:31,980 --> 00:17:33,510
- أين وسادتي؟
- عفو؟

274
00:17:34,210 --> 00:17:35,240
وسادتي.

275
00:18:27,010 --> 00:18:28,510
لم نرى بعضنا البعض منذ ذلك الحين
محاكمة الاستئناف، أليس كذلك؟

276
00:18:29,080 --> 00:18:31,610
كنت أقصد أن آتي في أقرب وقت ممكن
سمعت أنك تخليت عن الاستئناف،

277
00:18:32,150 --> 00:18:33,240
لكنني جئت متأخرا بعض الشيء.

278
00:18:33,780 --> 00:18:36,910
شكرا لحضوركم. أعلم أنك يجب أن تكون مشغولاً.

279
00:18:39,710 --> 00:18:40,710
جيونج وو.

280
00:18:42,710 --> 00:18:44,610
لماذا تخليت عن الاستئناف النهائي؟

281
00:18:45,150 --> 00:18:47,210
لقد قدمت اعترافا.

282
00:18:48,310 --> 00:18:51,410
لن يكون من المنطقي إذا استأنفت.

283
00:18:51,940 --> 00:18:53,340
كان علي أن أواجهك.

284
00:18:53,840 --> 00:18:54,880
أنت على حق.

285
00:18:55,610 --> 00:18:56,980
حتى لو كنت قد استأنفت،

286
00:18:57,780 --> 00:18:59,480
لن يتغير الكثير.

287
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
أنا أعرف.

288
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
بالمناسبة،

289
00:19:04,410 --> 00:19:06,940
تم تعليق البحث.

290
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
أفهم.

291
00:19:13,010 --> 00:19:14,710
لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

292
00:19:15,610 --> 00:19:17,810
أنا آسف لأنني لم أتمكن من العثور عليها.

293
00:19:18,840 --> 00:19:19,880
كل شيء على ما يرام.

294
00:19:21,510 --> 00:19:23,310
الطريقة الوحيدة هي استعادة ذاكرتي.

295
00:19:24,810 --> 00:19:26,110
هل مازلت تعمل على ذلك؟

296
00:19:26,710 --> 00:19:28,310
نعم.

297
00:19:30,210 --> 00:19:33,510
جيونج وو. لماذا لا تخبريني...

298
00:19:34,680 --> 00:19:36,080
أن ها يون على قيد الحياة؟

299
00:19:37,410 --> 00:19:40,510
جون هيوك. أنت تعرف...

300
00:19:41,710 --> 00:19:43,910
أن ها يون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

301
00:19:50,940 --> 00:19:53,040
لو سألتك ماذا حدث

302
00:19:53,610 --> 00:19:55,710
لن تقول لي هذا
الوقت سواء، أليس كذلك؟

303
00:19:58,310 --> 00:19:59,480
لقد تم كل شيء.

304
00:20:00,340 --> 00:20:03,480
سمعت أنه قد تم نقلك.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

305
00:20:05,240 --> 00:20:06,310
شكرًا لك.

306
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
لكن...

307
00:20:10,240 --> 00:20:12,240
يبدو أنك تولي الكثير من الاهتمام لي.

308
00:20:12,610 --> 00:20:14,210
هذا لأنك كنت مريضتي.

309
00:20:15,080 --> 00:20:16,480
على الرغم من...

310
00:20:17,480 --> 00:20:19,780
هل تعلم أنني قتلت زوجتي وابنتي؟

311
00:20:24,150 --> 00:20:25,150
نعم.

312
00:20:26,010 --> 00:20:28,210
يجب ألا يكون الطبيب متحيزًا.

313
00:20:31,610 --> 00:20:34,610
آمل أن تفتح لي في نهاية المطاف.

314
00:20:34,880 --> 00:20:36,710
(رخصة طبيب نفسي،
رخصة طبيب الرئة)

315
00:20:37,210 --> 00:20:40,080
أرى أن لديك رخصتين.

316
00:20:42,340 --> 00:20:43,780
لا بد أنك كنت ذكياً جداً.

317
00:20:44,940 --> 00:20:46,880
لقد حدث أن لدي اثنين فقط.

318
00:20:47,710 --> 00:20:49,710
أنا لست بهذا الذكاء.

319
00:20:56,940 --> 00:20:58,210
إنها صديقة من الكلية.

320
00:20:59,580 --> 00:21:01,680
- إنها مفقودة؟
- هذا صحيح.

321
00:21:02,940 --> 00:21:05,040
وذكرت عائلتها في الولايات المتحدة
مفقودة لها بسبب...

322
00:21:05,150 --> 00:21:07,310
لا يوجد سجل لمغادرتها
كوريا وقد فقدوا الاتصال.

323
00:21:07,680 --> 00:21:10,310
لقد تناولت العشاء في منزلنا
ذات مساء وغادر.

324
00:21:11,510 --> 00:21:14,340
- لا أستطيع أن أصدق أنها مفقودة.
- هل هناك أي شيء تتذكره؟

325
00:21:14,810 --> 00:21:15,910
لا أعرف.

326
00:21:16,840 --> 00:21:19,910
- هذه هي المرة الوحيدة التي رأيتها فيها.
- هل زوجك قريب منها؟

327
00:21:22,010 --> 00:21:25,610
- اعذرني؟
- غادرت الفندق معه.

328
00:21:29,340 --> 00:21:31,100
انها أصدقاء مقربين مع
زوجي كذلك.

329
00:21:31,310 --> 00:21:33,480
سمعت أنه أعطاها رحلة.

330
00:21:34,410 --> 00:21:37,040
احتاجت جنيفر إلى رحلة للتجول.

331
00:21:37,310 --> 00:21:38,980
أين قالوا أنهم ذاهبون؟

332
00:21:42,610 --> 00:21:44,710
هل تشك بزوجي؟

333
00:21:45,410 --> 00:21:48,680
لا، ليس هذا. انها مجرد ذلك
بعد لقائك بزوجك

334
00:21:48,840 --> 00:21:50,910
مكان وجود جنيفر لي
لم يتم التحقق منها.

335
00:21:51,240 --> 00:21:52,810
كنت أسأل فقط في حالة.

336
00:21:54,140 --> 00:21:56,040
هل هناك أي شيء تعرفه؟

337
00:21:57,580 --> 00:21:58,610
لست متأكدا.

338
00:22:03,910 --> 00:22:05,430
أليست هذه حسابات مصرفية خارجية...

339
00:22:05,910 --> 00:22:08,310
جميع حساباتك ذات الأسماء المقترضة؟

340
00:22:10,310 --> 00:22:13,410
رائع. هل تقول أن هذه كلها لي؟

341
00:22:15,510 --> 00:22:17,840
لا أعرف شيئا عنهم.

342
00:22:19,310 --> 00:22:21,140
أين ذهب السيد يو؟

343
00:22:22,610 --> 00:22:24,480
لماذا غرفة الاستجواب باردة جدًا؟

344
00:22:29,110 --> 00:22:30,880
- دعونا نأخذ قسطا من الراحة.
- نعم يا سيدي.

345
00:22:37,310 --> 00:22:38,510
أين...

346
00:22:40,040 --> 00:22:41,210
جنيفر؟

347
00:22:43,780 --> 00:22:44,810
هل أنت مجنون؟

348
00:22:45,880 --> 00:22:47,410
كانت الشرطة في منزلنا.

349
00:22:50,340 --> 00:22:51,410
ماذا قلت لهم؟

350
00:22:52,510 --> 00:22:53,780
لا داعي للقلق.

351
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
جيد.

352
00:22:58,340 --> 00:22:59,410
كيف حال إيون سو؟

353
00:23:00,310 --> 00:23:01,590
أخبره أنني في رحلة عمل.

354
00:23:03,810 --> 00:23:06,710
(سجل تتبع حسابات الأسماء المقترضة)

355
00:23:08,110 --> 00:23:09,110
سأخرج قريبا.

356
00:23:11,340 --> 00:23:12,780
هل تثق بوالدك؟

357
00:23:14,840 --> 00:23:16,040
ماذا يفترض أن يعني؟

358
00:23:16,210 --> 00:23:18,210
ألم يكن الأب يعلم...

359
00:23:20,580 --> 00:23:22,110
عن شركة سيون هو للورق؟

360
00:23:25,780 --> 00:23:27,110
سينتهي الأمر بمجرد أن ينتهوا
تم التحقيق.

361
00:23:27,510 --> 00:23:28,710
ستكتشف قريبا...

362
00:23:30,340 --> 00:23:32,040
أي نوع من الأشخاص هو والدك؟

363
00:23:46,910 --> 00:23:47,940
دعنا نذهب.

364
00:24:14,740 --> 00:24:15,740
ابحث عنه.

365
00:24:17,840 --> 00:24:18,910
(موتيل)

366
00:24:27,210 --> 00:24:28,310
هل فقدته؟

367
00:24:29,110 --> 00:24:30,110
هل فعلت؟

368
00:24:31,280 --> 00:24:32,840
اذهب واعثر عليه.

369
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
ها يون.

370
00:24:54,510 --> 00:24:57,510
اذهب إلى هناك وأخبرهم باسم والدك.

371
00:24:57,910 --> 00:24:58,910
تمام؟

372
00:24:59,310 --> 00:25:00,540
سيونج كيو.

373
00:25:01,110 --> 00:25:02,310
لا أريد أن أذهب.

374
00:25:04,210 --> 00:25:05,280
استيقظ.

375
00:25:15,510 --> 00:25:16,580
استمر.

376
00:25:24,840 --> 00:25:25,910
يذهب.

377
00:25:32,280 --> 00:25:33,410
نعم، ها يون.

378
00:25:35,110 --> 00:25:36,210
يجب أن تذهب.

379
00:25:54,610 --> 00:25:57,280
سيونج كيو، أنا خائفة.

380
00:26:01,410 --> 00:26:03,009
ها يون، ما هذا؟

381
00:26:03,010 --> 00:26:06,080
أنا خائف من ضباط الشرطة.

382
00:26:06,180 --> 00:26:08,210
ضباط الشرطة ليسوا مخيفين.

383
00:26:09,910 --> 00:26:12,180
أخذوا أبي.

384
00:26:15,940 --> 00:26:17,010
تعال الى هنا.

385
00:26:21,610 --> 00:26:22,640
هناك، هناك.

386
00:26:27,180 --> 00:26:28,180
مهلا، أعطني واحدة.

387
00:26:36,680 --> 00:26:38,310
إذا أتيت، سأقتله.

388
00:26:40,180 --> 00:26:41,180
تشا مين هو.

389
00:27:29,080 --> 00:27:30,110
لماذا عدت؟

390
00:27:30,710 --> 00:27:32,910
لا، كيف عدت؟

391
00:27:34,480 --> 00:27:36,200
سمعت أن هناك خطأ في قاعدة البيانات.

392
00:27:37,080 --> 00:27:38,210
أعلم أن هذه كذبة.

393
00:27:39,110 --> 00:27:41,210
هل ستصدقني إذا قلت لك؟

394
00:27:42,110 --> 00:27:43,180
ماذا؟

395
00:27:43,440 --> 00:27:44,510
ها يون ...

396
00:27:47,010 --> 00:27:48,110
على قيد الحياة.

397
00:27:48,310 --> 00:27:49,680
أنت رعشة.

398
00:27:50,840 --> 00:27:52,110
ماذا تحاول أن تفعل؟

399
00:27:55,510 --> 00:27:57,440
صدقني أو لا تصدق، ها يون على قيد الحياة.

400
00:27:57,540 --> 00:27:58,540
ثم ماذا عن جي سو؟

401
00:27:59,710 --> 00:28:01,210
هل ستقول أن جي سو على قيد الحياة أيضًا؟

402
00:28:01,310 --> 00:28:02,380
تاي سو.

403
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
جي سو ...

404
00:28:08,740 --> 00:28:10,480
تاي سو، توقف عن ذلك.

405
00:28:11,640 --> 00:28:12,680
دعنا نذهب.

406
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
أين كنت؟

407
00:28:27,480 --> 00:28:28,610
لقد وجدت طريقة.

408
00:28:29,410 --> 00:28:31,010
ماذا؟ حقًا؟

409
00:28:31,940 --> 00:28:34,540
سأمر بهؤلاء السبعة
الأبواب التي أخبرتني عنها

410
00:28:34,940 --> 00:28:37,110
كيف ستفعل ذلك؟ الطريقة الوحيدة هي...

411
00:28:37,710 --> 00:28:39,590
أعني أنه من الصعب الحصول عليه
من خلال باب واحد فقط.

412
00:28:41,680 --> 00:28:42,710
ماذا؟

413
00:28:45,740 --> 00:28:46,910
ما هذا؟

414
00:28:54,110 --> 00:28:55,180
الرتق.

415
00:28:55,540 --> 00:28:56,810
هل علينا أن نذهب إلى هذا الحد؟

416
00:28:58,910 --> 00:29:00,010
إذا فشلت،

417
00:29:00,510 --> 00:29:03,310
سوف تموت حقا.

418
00:29:04,210 --> 00:29:06,210
لكي تتمكن من عبور تلك الأبواب السبعة مرة واحدة،

419
00:29:06,380 --> 00:29:07,680
هذه هي الطريقة الوحيدة.

420
00:29:09,080 --> 00:29:10,510
هذا هو كل ما تحتاجه، أليس كذلك؟

421
00:29:10,910 --> 00:29:12,810
- أحتاج إلى شيء آخر.
- ما هذا؟

422
00:29:13,480 --> 00:29:14,480
هل لديك بعض المال؟

423
00:29:14,810 --> 00:29:16,180
لا ينبغي لي أن أسأل.

424
00:29:17,910 --> 00:29:18,940
كم ثمن؟

425
00:29:19,440 --> 00:29:21,310
- إنه كثير.
- يا.

426
00:29:25,710 --> 00:29:27,710
- ينظر.
- يرى؟ إنه أصلع.

427
00:29:28,010 --> 00:29:29,410
أنت أصلع جدا.

428
00:29:31,210 --> 00:29:32,580
مهلا، راكون.

429
00:29:32,840 --> 00:29:33,909
لا تقلق بشأن هذا

430
00:29:33,910 --> 00:29:35,740
قم بالتجول.

431
00:29:40,740 --> 00:29:41,810
سمعت.

432
00:29:42,580 --> 00:29:44,010
لقد عدت كما كنت
الحصول على نقل.

433
00:29:44,310 --> 00:29:46,580
جيد لك أيها النزيل 3866.

434
00:29:46,810 --> 00:29:49,380
لديك الكثير من الناس ذلك
يفتقدك غيري.

435
00:29:54,210 --> 00:29:55,309
هناك شيء أريد الحصول عليه.

436
00:29:55,310 --> 00:29:57,439
يا إلهي.

437
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
قد يظن البعض...

438
00:29:58,810 --> 00:30:00,440
أننا قريبون حقًا.

439
00:30:01,310 --> 00:30:02,310
ما هذا؟

440
00:30:03,810 --> 00:30:04,810
لماذا؟

441
00:30:05,380 --> 00:30:06,580
هل تعتقد أنني سأقول؟

442
00:30:06,740 --> 00:30:09,180
كل ما يطلبه الناس هنا هو...

443
00:30:09,580 --> 00:30:11,210
مزعجة للغاية.

444
00:30:12,740 --> 00:30:13,810
أحتاج إلى مفاتيح.

445
00:30:15,080 --> 00:30:16,110
المفاتيح؟

446
00:30:16,480 --> 00:30:18,810
لماذا؟ هل تحاول فتح الباب؟

447
00:30:19,210 --> 00:30:21,310
مفاتيح الأصفاد
يستخدمونها في هذا السجن.

448
00:30:27,110 --> 00:30:29,410
واو، النزيل 3866.

449
00:30:30,110 --> 00:30:31,439
هذا طلب مثير للاهتمام.

450
00:30:31,440 --> 00:30:32,480
ولم لا؟

451
00:30:33,310 --> 00:30:35,709
هل هناك شيء راكون
من سجن Woljeong لا يمكن الحصول عليها؟

452
00:30:35,710 --> 00:30:36,710
ماذا تفكر؟

453
00:30:36,711 --> 00:30:37,939
هل تحتاج إلى معرفة ذلك؟

454
00:30:37,940 --> 00:30:39,280
لا، ليس حقا.

455
00:30:39,680 --> 00:30:40,910
هذا ليس من شأني.

456
00:30:41,310 --> 00:30:42,710
هذا مكلف إلى حد ما.

457
00:30:43,310 --> 00:30:45,910
لا يمكنك محاولة السداد
مع عملك الجسدي.

458
00:30:46,580 --> 00:30:48,740
لن تسددها حتى لو
لقد تعرضت للضرب حتى الموت.

459
00:30:51,010 --> 00:30:52,210
اغلقه...

460
00:30:53,210 --> 00:30:54,540
وأخبرني ما هو السعر.

461
00:30:57,010 --> 00:30:58,250
إنها نفس المرة الأخيرة.

462
00:31:00,580 --> 00:31:01,940
سيتم محاسبتك مرتين.

463
00:31:04,010 --> 00:31:07,679
قطع. خفض الأسعار. قصة شعر. اقطعها.

464
00:31:07,680 --> 00:31:09,179
يا إلهي، أنا بحاجة إلى قصة شعر.

465
00:31:09,180 --> 00:31:11,310
اقطعها.

466
00:31:13,480 --> 00:31:16,210
اقطعها.

467
00:31:19,010 --> 00:31:22,210
لقد استخدمت بعض الأدوات من قبل.

468
00:31:23,180 --> 00:31:25,540
ولكن لقد مضى وقت طويل جدا.

469
00:31:27,740 --> 00:31:28,810
أنا أثق بك.

470
00:31:29,510 --> 00:31:30,550
عليك أن تجعل الأمر صحيحا.

471
00:31:31,110 --> 00:31:32,180
يا إلهي.

472
00:31:34,910 --> 00:31:36,080
مهلا، يمكننا أن نفعل هذا.

473
00:31:37,310 --> 00:31:39,410
فقط أعطِ الآمر ما يريده.

474
00:31:39,940 --> 00:31:41,810
ثم سوف ينقلك على الأقل.

475
00:31:42,110 --> 00:31:43,310
يا إلهي.

476
00:31:44,310 --> 00:31:47,540
توقف عن الدردشة. أحاول النوم هنا.

477
00:31:52,010 --> 00:31:53,010
أتعلم؟

478
00:31:53,810 --> 00:31:56,010
هذا غريب حقا.

479
00:31:57,680 --> 00:31:58,810
ما هو؟

480
00:31:59,080 --> 00:32:01,110
لقد كنت أتساءل هذا لفترة طويلة.

481
00:32:01,480 --> 00:32:05,110
النزيل 3866 هو واحد
من أدخلك هنا...

482
00:32:05,540 --> 00:32:06,940
بالتحريض على القتل

483
00:32:07,310 --> 00:32:09,280
لكنكما قريبتان جدًا.

484
00:32:10,510 --> 00:32:12,580
وأتساءل ما هو السبب.

485
00:32:12,680 --> 00:32:15,109
"أحب عدوك." شيء من هذا القبيل.

486
00:32:15,110 --> 00:32:16,510
"أحب عدوك"؟

487
00:32:16,840 --> 00:32:18,809
هو الذي وضعك هنا.

488
00:32:18,810 --> 00:32:21,009
أذهب إلى الكنيسة. فقط إذهب إلى النوم.

489
00:32:21,010 --> 00:32:22,840
لا تحاول أي شيء مضحك.

490
00:32:27,440 --> 00:32:29,680
هذا فظيع.

491
00:32:31,310 --> 00:32:32,480
لن يناموا.

492
00:32:37,740 --> 00:32:39,280
إستمع، بارك جيونج وو.

493
00:32:41,810 --> 00:32:43,080
إذا كنت تشاهد هذا،

494
00:32:44,310 --> 00:32:45,910
ربما كنت في حيرة من أمرك.

495
00:32:46,840 --> 00:32:48,840
لقد استيقظت للتو بعد ها
حفلة عيد ميلاد يون...

496
00:32:49,210 --> 00:32:50,610
الليلة الماضية.

497
00:32:51,610 --> 00:32:53,810
ولكن لديك زي أزرق
مع علامة حمراء على.

498
00:32:54,580 --> 00:32:57,420
ربما يكون من الصعب عليك ذلك
قبول هذا. كان نفس الشيء بالنسبة لي.

499
00:32:58,010 --> 00:32:59,080
ومع ذلك،

500
00:33:00,210 --> 00:33:01,310
هذا هو الواقع.

501
00:33:02,110 --> 00:33:03,310
سأبقي هذا قصيرا.

502
00:33:07,710 --> 00:33:09,480
لقد مات جي سو.

503
00:33:12,080 --> 00:33:13,309
الشخص الذي قتل جي سو...

504
00:33:13,310 --> 00:33:15,810
ووضعك هنا هو تشا مين هو.

505
00:33:16,910 --> 00:33:18,180
إنه يعيش مثل تشا سيون هو الآن.

506
00:33:18,640 --> 00:33:19,920
رئيس مجموعة Chamyung.

507
00:33:21,010 --> 00:33:22,940
يجب أن تحصل عليه.

508
00:33:24,380 --> 00:33:25,780
ومع ذلك، الآن ليس الوقت المناسب.

509
00:33:28,640 --> 00:33:30,110
ها يون على قيد الحياة.

510
00:33:32,280 --> 00:33:33,440
اخرج من هنا.

511
00:33:35,880 --> 00:33:37,680
ركز فقط على العثور على Ha Yeon.

512
00:33:38,910 --> 00:33:42,180
ويجب أن تثق بالمحامي العام
سيو الذي أظهر لك هذا الفيديو.

513
00:33:43,140 --> 00:33:44,510
سوف تساعدك.

514
00:33:52,010 --> 00:33:53,680
ها يون.

515
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
ها يون.

516
00:34:01,440 --> 00:34:02,510
إنه عيد ميلادها.

517
00:34:03,440 --> 00:34:04,510
ها يون.

518
00:34:05,880 --> 00:34:06,910
ها يون!

519
00:34:09,840 --> 00:34:12,110
أنا آسف، جي سو.

520
00:34:21,140 --> 00:34:23,840
السجين 3866، حدث ذلك مرة أخرى؟

521
00:34:24,910 --> 00:34:26,610
هل فقدت ذاكرتك مرة أخرى؟

522
00:34:26,810 --> 00:34:29,680
لقد فقد عقله. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

523
00:34:30,050 --> 00:34:31,980
- هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
- لا.

524
00:34:32,710 --> 00:34:35,910
بارك جيونج وو. هل تعرفني؟

525
00:34:45,980 --> 00:34:48,340
- أنا بخير.
- يا إلهي.

526
00:34:51,180 --> 00:34:54,610
- هل أنت متأكد؟
- نعم. أنا بخير.

527
00:34:55,610 --> 00:34:57,080
دعونا نعود إلى النوم.

528
00:35:18,310 --> 00:35:19,980
أفتقدك، جي سو.

529
00:35:21,710 --> 00:35:22,780
سوف أجد...

530
00:35:24,480 --> 00:35:25,880
ها يون.

531
00:35:39,810 --> 00:35:43,380
المدعي العام، الرئيس تشا ينتظر
لك في غرفة الاستجواب.

532
00:35:44,440 --> 00:35:45,510
تمام.

533
00:35:45,880 --> 00:35:48,810
(نائب الرئيس تشا مين هو
مجموعة Chamyung تقفز حتى وفاته)

534
00:35:49,480 --> 00:35:52,610
دعونا ننجز الأمور بسرعة.
أنا متعب جدا.

535
00:35:53,240 --> 00:35:56,710
سمعت أنك عينت
مدافع وطني.

536
00:35:57,840 --> 00:35:59,010
أستطيع أن أفعل هذا بدونها.

537
00:35:59,710 --> 00:36:01,940
أعلم أنك ستهتم بالأمور من أجلي.

538
00:36:02,180 --> 00:36:03,210
حسنًا.

539
00:36:04,440 --> 00:36:07,380
- لقد فعلت القليل من البحث.
- أراهن أنك فعلت.

540
00:36:09,210 --> 00:36:11,780
لماذا حولت نفسك
في نا يون هي؟

541
00:36:14,080 --> 00:36:16,610
- ماذا تقصد؟
- وتم إرسالك إلى...

542
00:36:17,180 --> 00:36:18,710
سجن Woljeong عمدا.

543
00:36:22,680 --> 00:36:24,240
لدي صديق هناك.

544
00:36:25,080 --> 00:36:26,210
اسمه بارك جيونج وو.

545
00:36:27,310 --> 00:36:29,080
كان لديك مشكلة معه.

546
00:36:34,840 --> 00:36:35,980
المدعي العام كانغ.

547
00:36:36,940 --> 00:36:38,510
ربما كنت قد شاهدت الكثير من الأفلام.

548
00:36:41,840 --> 00:36:45,580
لقد صادف أنني التقيت بالمدعي العام
بارك في سجن Woljeong.

549
00:36:46,110 --> 00:36:47,940
المأمور هو أحد معارفي.

550
00:36:50,080 --> 00:36:52,410
لم أكن أعلم أنك ستفكر بهذه الطريقة.

551
00:36:52,710 --> 00:36:54,310
كان يجب أن أختار أن أكون
التحقيق دون احتجاز.

552
00:36:54,510 --> 00:36:58,010
- سأخرج قريبا على أية حال.
- لا أهتم بمثل هذه الأشياء.

553
00:37:04,310 --> 00:37:05,580
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

554
00:37:08,280 --> 00:37:09,440
قضية جيونج وو...

555
00:37:11,140 --> 00:37:12,340
مغلق.

556
00:37:13,810 --> 00:37:16,050
- ماذا تقصد؟
- لا أريد إعادة المحاكمة...

557
00:37:18,340 --> 00:37:20,440
قضية بارك جيونج وو.

558
00:37:33,410 --> 00:37:36,710
لديك مثل هذا لطيف
صديقي بارك جيونج وو.

559
00:37:48,410 --> 00:37:52,340
أطالب بعقوبة الإعدام
أقصى عقوبة...

560
00:37:53,610 --> 00:37:54,709
مسموح به بموجب القانون.

561
00:37:54,710 --> 00:37:57,679
إذا كان هناك فرصة واحدة في المئة
بأنه ليس المجرم..

562
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
لا يوجد شيء.

563
00:38:00,580 --> 00:38:02,510
لا أستطيع أن أستعيد كل هذه الأشياء.

564
00:38:05,210 --> 00:38:06,510
أنا آسف، جيونج وو.

565
00:38:30,580 --> 00:38:33,116
يا إلهي، أريد الجلوس على هذا المقعد.

566
00:38:33,140 --> 00:38:36,010
هل تملك هذا المقعد أم ماذا؟ تحرك.

567
00:38:36,610 --> 00:38:39,210
لا أعرف ما الذي تحتاجه من أجله،
لكني أتمنى لك حظا سعيدا.

568
00:38:39,510 --> 00:38:41,140
قلت التحرك.

569
00:38:41,440 --> 00:38:43,440
لقد اعترض طريقي.

570
00:38:43,980 --> 00:38:45,940
- فقط اذهب في طريقك.
- سأغادر.

571
00:38:49,610 --> 00:38:50,710
هل حصلت عليه؟

572
00:38:53,240 --> 00:38:55,780
- تمام. هل تم كل شيء الآن؟
- نعم.

573
00:39:01,880 --> 00:39:03,580
رأيت زوجتي وابنتي...

574
00:39:04,280 --> 00:39:06,110
في حلمي الليلة الماضية.

575
00:39:06,440 --> 00:39:10,280
هذه هي اللحظة التي أنت فيها
فقدت ذاكرتك في كل مرة.

576
00:39:11,240 --> 00:39:13,050
ثم تذكرت ما قلته.

577
00:39:13,980 --> 00:39:16,010
أنه قد يكون هناك
الجواب في هذا الحلم.

578
00:39:17,410 --> 00:39:19,080
لقد اشتقت لهم كثيرا،

579
00:39:19,480 --> 00:39:22,380
لكنني لم أستطع أن أحملهم بين ذراعي.

580
00:39:23,980 --> 00:39:25,050
كنت خائفا...

581
00:39:28,110 --> 00:39:30,410
إذا حملتهم، سوف أنسى
كل ما حدث...

582
00:39:32,080 --> 00:39:34,410
وأعود إلى ذلك اليوم الذي كنت فيه سعيدًا.

583
00:39:36,140 --> 00:39:38,380
لقد اكتشفت طريقة
لكي لا تفقد ذاكرتك.

584
00:39:39,380 --> 00:39:40,480
لكن...

585
00:39:49,840 --> 00:39:50,910
سأفعل...

586
00:39:52,610 --> 00:39:54,140
لن تتمكن من رؤية جي سو مرة أخرى.

587
00:39:54,880 --> 00:39:56,580
بعد أن اجتزت فترة صعبة،

588
00:39:57,210 --> 00:39:58,980
من المحتمل أن تراها مرة أخرى..

589
00:40:00,280 --> 00:40:01,580
في حلمك.

590
00:40:02,940 --> 00:40:04,080
وبحلول ذلك الوقت،

591
00:40:07,580 --> 00:40:08,710
جي سو سوف...

592
00:40:09,680 --> 00:40:11,010
تعال لرؤيتي.

593
00:40:13,710 --> 00:40:16,310
(صالون التجميل إيون هاي)

594
00:40:21,480 --> 00:40:23,710
(صالون التجميل إيون هاي)

595
00:40:25,480 --> 00:40:29,080
جيونج وو، من هو محاميك؟

596
00:40:29,810 --> 00:40:30,940
المحامي الخاص بي...

597
00:40:31,810 --> 00:40:33,080
هو رعشة.

598
00:40:35,110 --> 00:40:36,280
لا أعرف.

599
00:40:37,910 --> 00:40:40,080
بدون مساعدة المحامي العام سيو،

600
00:40:41,080 --> 00:40:44,210
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء.

601
00:40:47,480 --> 00:40:48,580
دعنا نذهب، ها يون.

602
00:40:49,310 --> 00:40:52,310
- هل أنت هنا لرؤية إيون هاي؟
- نعم.

603
00:40:52,610 --> 00:40:56,210
هذا حكيم جدا منك. إنها جيدة.

604
00:40:58,410 --> 00:41:00,050
كم أنت رائعتين.

605
00:41:00,710 --> 00:41:03,510
أنت تبدو مثل يون تماما
هاي في طفولتها.

606
00:41:04,010 --> 00:41:05,280
ما اسمك؟

607
00:41:06,050 --> 00:41:08,010
إنها بارك ها يون.

608
00:41:08,940 --> 00:41:10,510
أعتقد أنني سمعت عن الاسم.

609
00:41:13,580 --> 00:41:16,580
يبدو أنك مصاب بالبرد. أنت تتعرق.

610
00:41:17,610 --> 00:41:20,410
يا إلهي، إنها مصابة بالحمى.

611
00:41:20,940 --> 00:41:23,310
سأعطيها بعض الماء الدافئ.

612
00:41:26,050 --> 00:41:28,840
- سيونج كيو.
- ها يون.

613
00:41:30,050 --> 00:41:33,910
هل أنت بخير؟ أنت تتعرق.

614
00:41:37,610 --> 00:41:40,440
ها يون، ما الأمر؟

615
00:41:40,710 --> 00:41:42,050
هل أنت بخير، ها يون؟

616
00:41:43,810 --> 00:41:44,880
اعذرني.

617
00:41:51,680 --> 00:41:53,756
أين كنت؟

618
00:41:53,780 --> 00:41:56,840
- ماذا جرى؟
- ذلك العم أو أياً كان...

619
00:41:57,240 --> 00:41:58,880
ولم يكن يعلم حتى أنها مريضة.

620
00:41:59,010 --> 00:42:02,010
لقد جاء شخص ما لرؤيتك، ولكن
لقد توفي طفله للتو.

621
00:42:02,380 --> 00:42:05,410
- طفله؟
- سأخبرك في المنزل.

622
00:42:07,180 --> 00:42:09,810
هذا هو. لقد جاء إلى هنا لرؤيتك.

623
00:42:10,510 --> 00:42:11,510
إنه لي سيونج كيو.

624
00:42:13,180 --> 00:42:14,210
(دريم لاند ما قبل المدرسة)

625
00:42:17,710 --> 00:42:19,840
(فصل الغزلان، بارك ها يون)

626
00:42:21,310 --> 00:42:23,680
لقد كانت ها يون.

627
00:42:27,210 --> 00:42:29,440
يون هاي. يون هاي!

628
00:42:31,110 --> 00:42:35,086
مرحبًا. أنا معلم للطفل الذي
تم نقله للتو إلى المستشفى.

629
00:42:35,110 --> 00:42:37,010
هل يمكن أن تخبرني أي منها
المستشفى التي تم إرسالها إليها؟

630
00:42:45,810 --> 00:42:47,940
- مرحبًا.
- مرحبا يا دكتور.

631
00:42:48,980 --> 00:42:51,440
- لديها أعراض الالتهاب الرئوي.
- عفو؟

632
00:42:51,780 --> 00:42:54,680
لا بد أنها بقيت بالخارج في البرد.
يجب أن تدخل المستشفى.

633
00:42:55,980 --> 00:42:57,009
أرى.

634
00:42:57,010 --> 00:42:58,340
يرجى الذهاب من خلال
عملية القبول أولا.

635
00:42:58,510 --> 00:43:01,140
- تمام.
- حسنا إذن.

636
00:43:11,180 --> 00:43:12,680
لقد وجدت ها يون.

637
00:43:15,340 --> 00:43:16,910
إنتظر قليلاً، جيونغ وو.

638
00:43:35,710 --> 00:43:36,780
الرتق.

639
00:43:46,710 --> 00:43:48,110
ابحث في كل زاوية.

640
00:43:48,610 --> 00:43:49,639
يجب أن نجدها.

641
00:43:49,640 --> 00:43:50,680
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

642
00:44:07,810 --> 00:44:08,940
لن يجدونا هنا

643
00:44:09,540 --> 00:44:10,780
نحن آمنون هنا.

644
00:44:11,680 --> 00:44:12,980
انتظري هناك، ها يون.

645
00:44:13,110 --> 00:44:19,180
(مركز تشاميونج الطبي)

646
00:44:21,240 --> 00:44:22,309
انها ليست هنا؟

647
00:44:22,310 --> 00:44:25,110
لا، يجب أن تدخل المستشفى. إنها
تظهر أعراض الالتهاب الرئوي.

648
00:44:29,080 --> 00:44:30,210
لي سيونج كيو.

649
00:44:30,580 --> 00:44:32,110
أين ذهبت على وجه الأرض؟

650
00:44:33,040 --> 00:44:36,510
(تحويل الطوارئ)

651
00:44:59,680 --> 00:45:00,680
يا إلهي.

652
00:45:02,110 --> 00:45:03,910
الخير.

653
00:45:07,710 --> 00:45:09,440
ماذا يجب أن نفعل؟ إنه هنا.

654
00:45:11,010 --> 00:45:12,539
- ماذا؟
- فكر مرة أخرى.

655
00:45:12,540 --> 00:45:13,780
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟

656
00:45:50,080 --> 00:45:51,080
لقد شحذتها جيدًا.

657
00:45:52,210 --> 00:45:53,380
هل أنت متأكد من هذا؟

658
00:45:53,610 --> 00:45:54,910
هذه هي الطريقة الوحيدة.

659
00:45:56,110 --> 00:45:57,140
لو سمحت.

660
00:45:59,340 --> 00:46:00,810
لا أستطيع أن أصدق هذا.

661
00:46:12,680 --> 00:46:14,509
- هذا ما قاله.
- السير في ملف واحد .

662
00:46:14,510 --> 00:46:16,040
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

663
00:46:16,510 --> 00:46:18,640
- قلت لك ذلك.
- حقًا؟

664
00:46:29,780 --> 00:46:30,980
وداعاً بارك جيونج وو.

665
00:46:44,180 --> 00:46:45,680
- ماذا كان هذا؟
- ماذا حدث؟

666
00:46:45,910 --> 00:46:47,139
- التحرك جانبا.
- يا.

667
00:46:47,140 --> 00:46:49,516
- مهلا، هل أنت بخير؟
- النزيل 3866.

668
00:46:49,540 --> 00:46:50,609
العودة إلى الوراء.

669
00:46:50,610 --> 00:46:51,779
يا هذا. رجل غني.

670
00:46:51,780 --> 00:46:52,839
ما هذا؟

671
00:46:52,840 --> 00:46:54,140
- هل كان أنت؟
- اتركه.

672
00:46:54,240 --> 00:46:55,480
ما الذي يجري؟

673
00:46:55,710 --> 00:46:57,210
- يا.
- لم يكن أنا.

674
00:46:57,380 --> 00:46:59,209
- اتركني. اتركه.
- الخير.

675
00:46:59,210 --> 00:47:00,839
اتركني. اتركه.

676
00:47:00,840 --> 00:47:02,140
هل تعرف من أنا؟

677
00:47:02,480 --> 00:47:05,040
لم أفعل ذلك. لم أكن أنا.

678
00:47:05,210 --> 00:47:06,280
دعني أذهب.

679
00:47:07,080 --> 00:47:08,139
يا عزيزي.

680
00:47:08,140 --> 00:47:10,009
- افعل شيئًا الآن.
- هل أنت بخير؟

681
00:47:10,010 --> 00:47:11,410
- النزيل 3866.
- افعل شيئا.

682
00:47:12,010 --> 00:47:13,110
هل أنت بخير؟

683
00:47:14,440 --> 00:47:15,440
اتركني.

684
00:47:19,940 --> 00:47:21,310
لم أكن أنا.

685
00:47:21,610 --> 00:47:22,710
أين هو المأمور؟

686
00:47:23,010 --> 00:47:25,210
أحضره إلى هنا على الفور. أنتم أيها الحمقى.

687
00:47:25,610 --> 00:47:26,980
يا هذا.

688
00:47:27,310 --> 00:47:28,310
هَزَّة.

689
00:47:31,810 --> 00:47:34,290
لقد ذهبت بعيدا جدا هذه المرة
حتى مع وجود آمر السجن خلفك.

690
00:47:34,580 --> 00:47:35,639
لقد طعنته للتو.

691
00:47:35,640 --> 00:47:37,180
المأمور ليس هنا الآن.

692
00:47:37,440 --> 00:47:39,040
يمكنك التحدث معه عندما يعود.

693
00:47:41,980 --> 00:47:43,280
هَزَّة. إلى أين أنت ذاهب؟

694
00:47:43,710 --> 00:47:45,510
افتح هذا الباب. افتحه!

695
00:47:45,680 --> 00:47:46,840
قلت أنه ليس أنا، أيها الضابط!

696
00:47:47,710 --> 00:47:48,780
الرتق.

697
00:47:51,610 --> 00:47:53,610
أي واحد من الحمقى اتهمني؟

698
00:47:54,180 --> 00:47:56,810
(تشا مين هو)

699
00:47:57,910 --> 00:47:59,410
بارك جيونج وو!

700
00:47:59,940 --> 00:48:00,980
تبادل لاطلاق النار.

701
00:48:05,310 --> 00:48:06,380
ماذا حدث؟

702
00:48:06,980 --> 00:48:08,309
كان هناك حادث.

703
00:48:08,310 --> 00:48:09,340
حادث؟

704
00:48:15,440 --> 00:48:16,710
هل تسمي هذا حادثا؟

705
00:48:21,610 --> 00:48:22,840
الجرح عميق جداً.

706
00:48:23,280 --> 00:48:24,340
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

707
00:48:25,510 --> 00:48:27,680
- ماذا تقصد؟
- لا بد لي من إجراء عملية الآن.

708
00:48:31,340 --> 00:48:33,080
هل ستتحملين المسؤولية إذا مات؟

709
00:48:33,180 --> 00:48:35,580
سأتخذ إجراءات الطوارئ
وسوف نغادر على الفور.

710
00:48:41,710 --> 00:48:42,979
نقل مريض .

711
00:48:42,980 --> 00:48:44,539
الباب 1 و 2. الرد.

712
00:48:44,540 --> 00:48:46,280
الباب 1 و 2. الرد.

713
00:48:53,080 --> 00:48:54,110
واحد.

714
00:49:01,010 --> 00:49:02,010
اثنين.

715
00:49:02,810 --> 00:49:04,440
سيتم نقلي إلى المستشفى.

716
00:49:06,110 --> 00:49:07,110
سوف...

717
00:49:07,710 --> 00:49:08,810
طعنني.

718
00:49:13,080 --> 00:49:14,110
ثلاثة.

719
00:49:14,580 --> 00:49:16,909
هل أنت خارج عقلك؟
ماذا لو مت حقا؟

720
00:49:16,910 --> 00:49:19,640
المسؤول الطبي الجديد ليس جراحا.

721
00:49:19,980 --> 00:49:22,580
إذا كانت لا تستطيع التعامل معي، فهي
سوف يرسلني إلى المستشفى.

722
00:49:27,840 --> 00:49:28,880
أربعة.

723
00:49:29,040 --> 00:49:31,540
وماذا عن الضباط؟ هناك
سيكون ثلاثة على الأقل.

724
00:49:31,640 --> 00:49:33,140
قبل أن يعود تشا مين هو،

725
00:49:33,680 --> 00:49:34,840
لا بد لي من الخروج من هنا.

726
00:49:39,510 --> 00:49:40,510
خمسة.

727
00:49:40,810 --> 00:49:43,440
لقد عاد في وقت أبكر مما كنا نظن.
ماذا يجب أن نفعل؟

728
00:49:48,540 --> 00:49:49,610
ستة.

729
00:49:49,840 --> 00:49:50,940
سأفعل...

730
00:49:52,010 --> 00:49:53,210
تأطير تشا مين هو لذلك.

731
00:50:09,840 --> 00:50:10,840
سبعة.

732
00:50:19,040 --> 00:50:20,710
أي ذلك الوغد الذي أوقع بي؟

733
00:50:21,040 --> 00:50:22,080
وكان المدعي العام.

734
00:50:22,580 --> 00:50:24,340
والكثير منهم يحملون ضغينة ضده.

735
00:50:25,140 --> 00:50:27,080
أفترض أن أحدهم اتهمك بذلك.

736
00:50:28,310 --> 00:50:30,380
نحن نبحث عنه ونحن نتحدث.

737
00:50:31,110 --> 00:50:32,840
إذن، أين النزيل 3866؟

738
00:50:37,180 --> 00:50:39,416
شنق هناك أكثر قليلا.
نحن تقريبا هناك.

739
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
نعم يا سيدي.

740
00:50:41,480 --> 00:50:42,480
تغيير الوجهة.

741
00:50:43,240 --> 00:50:44,600
نحن ذاهبون إلى مستشفى تشاميونج.

742
00:50:45,280 --> 00:50:46,540
هل قلت مستشفى تشاميونج؟

743
00:50:47,010 --> 00:50:48,779
سوف يستغرق الأمر 30 دقيقة أخرى للوصول إلى هناك.

744
00:50:48,780 --> 00:50:50,209
فهو يحتاج لعملية جراحية على الفور.

745
00:50:50,210 --> 00:50:51,840
لقد كان أمرا من السلطة.

746
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
اذهب إلى مستشفى تشام يونج.

747
00:50:59,180 --> 00:51:00,180
لا يمكنك.

748
00:51:06,610 --> 00:51:07,710
(مستشفى جوسونج)

749
00:51:08,280 --> 00:51:10,486
اذهب إلى مستشفى تشام يونج. بارك
يتجه جيونج وو إلى هناك.

750
00:51:10,510 --> 00:51:11,510
نعم يا سيدي.

751
00:51:16,440 --> 00:51:18,140
يجب أن أذهب إلى مستشفى تشاميونج الآن.

752
00:51:18,240 --> 00:51:19,280
اعذرني؟

753
00:51:20,040 --> 00:51:21,510
قد يكون الأمر صعبا بعض الشيء..

754
00:51:22,280 --> 00:51:23,710
لكي تخرج من السجن.

755
00:51:31,980 --> 00:51:34,310
من هو، يجب أن يكون
أعدت بدقة.

756
00:51:39,580 --> 00:51:41,380
يبدو أنني بحاجة إلى بعض العلاج أيضًا.

757
00:51:41,840 --> 00:51:42,910
هل يمكنني الذهاب؟

758
00:51:46,840 --> 00:51:48,080
الخير.

759
00:51:48,710 --> 00:51:50,940
إنه مجنون تمامًا.

760
00:51:52,080 --> 00:51:54,640
(الإسعاف)

761
00:52:21,480 --> 00:52:22,510
انتظر.

762
00:52:24,510 --> 00:52:25,710
يجب أن أتبع البروتوكول.

763
00:52:42,380 --> 00:52:44,680
علينا أن ننتظر. السابق
العملية تحتاج الى مزيد من الوقت.

764
00:52:44,840 --> 00:52:46,440
هذا المريض في حالة حرجة.

765
00:52:47,480 --> 00:52:48,639
لن تكون طويلة.

766
00:52:48,640 --> 00:52:49,960
بالمناسبة، هل يمكنك النظر إلى هذا؟

767
00:53:17,440 --> 00:53:19,140
راكون. أنت أيها الوغد.

768
00:53:19,540 --> 00:53:21,040
توقف عن اللعب الآن.

769
00:53:21,640 --> 00:53:22,680
انتهى.

770
00:53:23,780 --> 00:53:25,080
حظ سعيد.

771
00:53:25,640 --> 00:53:26,680
بارك جيونج وو.

772
00:53:30,510 --> 00:53:31,580
الرتق.

773
00:53:54,540 --> 00:53:56,440
- تاي سو.
- هل ها يون...

774
00:53:57,310 --> 00:53:58,780
على قيد الحياة حقا؟

775
00:53:59,140 --> 00:54:00,140
نعم.

776
00:54:00,940 --> 00:54:03,940
- نعم.
- لم أعد أصدق ذلك.

777
00:54:07,310 --> 00:54:09,210
ليس قبل أن تحضرها لي

778
00:54:14,880 --> 00:54:15,880
تاي سو.

779
00:54:22,780 --> 00:54:23,840
سوف تحتاج إليها.

780
00:54:26,340 --> 00:54:29,240
شكرا لك، تاي سو.

781
00:54:33,810 --> 00:54:35,910
- اختفى المريض.
- عفو؟

782
00:54:38,140 --> 00:54:39,610
تاي سو. أين كنت؟

783
00:54:39,710 --> 00:54:41,680
- النزيل 3866 قد اختفى.
- ماذا؟

784
00:55:07,210 --> 00:55:09,110
أين السيارة في الوقت الذي أحتاجها؟

785
00:55:12,210 --> 00:55:14,840
- نعم، مين كيونغ.
- لقد وجدت سجل الوصول له.

786
00:55:15,310 --> 00:55:17,710
- هذه هي المرة الأخيرة. أعني ذلك.
- أين هي؟

787
00:55:19,780 --> 00:55:22,680
سأذهب للتحقق من ذلك. شكرا، مين كيونغ.

788
00:55:41,940 --> 00:55:43,980
- مرحبًا؟
- هذا أنا، بارك جيونج وو.

789
00:55:45,710 --> 00:55:48,380
- جيونج وو.
- سأشرح لاحقا.

790
00:55:48,580 --> 00:55:51,239
تعال واصطحبني. انا في...

791
00:55:51,240 --> 00:55:52,380
لقد وجدت ها يون.

792
00:55:56,610 --> 00:55:58,610
أين؟ أين هي؟

793
00:55:58,880 --> 00:56:01,510
- إنها في مستشفى تشام يونج.
- ماذا؟

794
00:56:01,780 --> 00:56:04,880
ها يون مريضة جدًا. أعتقد
لقد فقدت الوعي بالأمس.

795
00:56:05,640 --> 00:56:06,880
أين أنت يا سيد بارك؟

796
00:56:08,340 --> 00:56:10,980
أنا في مستشفى تشام يونج.

797
00:56:13,180 --> 00:56:14,480
سأحاول العثور عليها.

798
00:56:29,610 --> 00:56:31,210
سأبحث في موقف السيارات تحت الأرض.

799
00:56:37,680 --> 00:56:39,180
(الطابق الخامس، جناح الأطفال)

800
00:57:24,340 --> 00:57:28,310
مقص ورق الصخور.

801
00:57:29,580 --> 00:57:30,910
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

802
00:57:35,010 --> 00:57:37,210
انظر هنا. فزت.

803
00:57:37,510 --> 00:57:38,680
دعني أرى.

804
00:57:42,810 --> 00:57:44,680
ماذا؟ اختفى؟

805
00:57:45,610 --> 00:57:47,180
ماذا كنت تفعل بحق السماء؟

806
00:57:49,110 --> 00:57:51,710
- اختفى بارك جيونج وو.
- ماذا؟

807
00:57:52,080 --> 00:57:54,010
- هل وصلنا بعد؟
- سوف نصل قريبا.

808
00:57:54,340 --> 00:57:55,510
اذهب بشكل أسرع.

809
00:58:23,510 --> 00:58:24,910
أين يمكن أن تكون ها يون؟

810
01:00:03,440 --> 01:00:04,480
ها يون.

811
01:00:39,310 --> 01:00:40,380
ابنتي الصغيرة.

812
01:00:42,210 --> 01:00:43,510
صغيرتي ها يون.